Noticias
Email
Print
Pide disculpa Alguacil David Gee al hombre de la silla
Foto del video de la cárcel
ADVERTISEMENT
Published: February 13, 2008
TAMPA – El Alguacil del Condado de Hillsborough David Gee ofreció sus disculpas hoy al hombre que fue sacado a la fuerza de su silla de rueda por un oficial de la cárcel.
La disculpa fue parte de un comunicado hecho público por Gee en relación al incidente el 29 de enero en la Cárcel de la Orient Road durante el proceso de fichaje donde las cámaras instalada en el cuarto donde se ve a la oficial del Centro de Detenciones Charlette Marshall-Jones levantar la silla de ruedas y tumbar al suelo al prisionero Brian Sterner, de 32 años, que fue llevado a cárcel por una orden de arresto en relación a una infracción vehicular.
Brian Sterner, el hombre de la silla de ruedas
"Quiero estar seguro que Mr. Brian Sterner, como todos los residentes del Condado de Hillsborough que este incidente será investigado hasta el final", dijo Gee. "Me siento avergonzado y sorprendido de la manera del trato a este hombre. No puedo ni intentaré ofrecer una explicación se lo visto en el video, solamente puedo decir, al momento que se me llamo la atención al respecto, inmediatamente comenzamos una investigación interna".
Gee continuó diciendo que el incidente no fue causado por falta de entrenamiento o procedimiento propio.
Por otro lado, la agente del alguacil de Hillsborough que aparece en un video tomado en la cárcel, y en que se la ve arrojando a un hombre de su silla de ruedas, dijo confiar en que va hacer exonerada.
"Me siento positiva", dijo la alguacil del Centro de Detenciones del Condado de Hillsborough Charlette Marshall-Jones a News Channel 8. "Se que no hice nada malo; así lo siento… La verdad saldrá, pero no puede hablar más que eso".
Marshall-Jones, de 44 años, fue suspendida sin sueldo el lunes por la noche, luego de que se divulgara un video en que se ve cómo ésta sacaba a Brian Sterner, de 32 años, de su silla de ruedas, y éste luego caía al piso en la Cárcel de Orient Road.
Tres de sus supervisores fueron suspendidos con sueldo hasta que termine la investigación.
El cabo Steve Dickey, a quien se ve riendo en el video, rehusó hacer comentarios sobre la investigación.
"Lo único que puedo decir es que no me encontraba en el lugar durante el incidente", dijo. "No vi nada de lo ocurrido".
El incidente ocurrió el 29 de enero en el Centro de Detención de Orient Road.
El Alguacil del Condado de Hillsborough David Gee trasladará el caso a la Fiscalía Estatal, dijo el abogado John Trevena al programa 'Today', de la cadena NBC.
Trevena dijo que habló con Gee sobre el incidente el martes por la noche.
El cliente de Trevena, Brian Sterner, de 32 años, aparece en el video siendo arrojado de su silla de ruedas.
Sterner dijo en el programa 'Today' que desea que Gee le pida disculpas personalmente.
"Lo próximo que puede suceder en la fiscalía es que se involucren, y luego Charlie Crist, y luego otra persona que esté dirigiendo este país", dijo Sterner. "Porque no se trata de este alguacil, ni de la Oficina del Alguacil, y no es por el gobernador.
Sterner terminó ese 29 de enero tumbado en el suelo, sobre sus costillas, y luego sobre su espalda, mientras la alguacil del Centro de Detención de Hillsborough Charlette Marshall-Jones registraba sus bolsillos y otro alguacil devolvía al hombre a su silla.
Todo los sucedido fue grabado en un video de la Cárcel de Orient Road. El video molestó a muchos y resultó en la suspensión de Marshall-Jones, una alguacil que lleva 22 años en sus tareas, y otros tres de sus supervisores.
"Creo que este tipo de situaciones ocurren rutinariamente, sólo cuando hay una evidencia tan obvia es que se puede hacer algo", dijo Trevena en "Today".
Sterner dijo que el incidente no tiene nada que ver con su raza ni con que ande en silla de ruedas.
"Al igual que Rodney King recibíó una paliza en la calle, a mí me tumbaron de mi silla de ruedas, eso le pasa a cualquiera todos los días", dijo Sterner. "Sólo que ahora hay cámaras que lo captan".
Sterner puede manejar, pero no puede caminar desde hace 14 años.
Según él, le explicó esto a Marshall-Jones mientras lo tramitaban en la cárcel, luego de que se formularan cargos relacionados con un incendente de tráfico.
Pero ella no le creyó, dijo.
Gee dijo que estaba estupefacto tras ver el incidente en el video. "Esto no es problema de entrenamiento", dijo Gee el martes por la tarde. "Es cuestión de decencia humana. No puedo imaginar qué explicación puede ella tener."
©2010 Media General Communications Holdings, LLC. A Media General company. | Aviso legal | Privacidad
| * To: | |
| Your Name: | |
| Your Email Address: | |
| Personal Message [optional]: | |