Noticias
Exaltando el idioma español
Publicado: 22/10/2007
Será un encuentro para celebrar la palabra escrita y hacer un reconocimiento a los que la profesan.
El Instituto para el Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad del Sur de la Florida (USF) presenta su cuarto evento anual de la Celebración Cultural del Idioma Español, que será en los días 24 y 25 de octubre.
Una actividad similar a la que tendrá lugar en Tampa, se ha llevado a cabo desde 1988 en el College Glendon de la Universidad de York, en Canadá, explicó el Dr. Jorge Nef, director del Instituto.
"El evento ocurre con unos días de diferencia en Toronto y Tampa, gracias al apoyo de la comunidad consular en Toronto (en especial México, España y ahora Ecuador) que invita a autores destacados", dijo.
El encuentro cultural en la Bahía comenzará este miércoles, en el Círculo Cubano de Tampa, con una ceremonia de reconocimiento al Honorable E.J. Salcines, por su contribución a las letras, literatura y cultura hispanas.
Mientras que el jueves tendrá lugar la velada literaria en el TECO Conference Hall de USF, con la presencia de varios autores internacionales.
Literato distinguido
Entre los escritores invitados estará el ecuatoriano Abdón Ubidia, a quien el Dr. Nef se refirió como "un literato muy creador y distinguido".
Nef conoció a Ubidia hace 18 años, en un viaje de visita a Ecuador, y mantuvieron el contacto tras encontrarse de nuevo en subsiguientes eventos literarios.
"Desde un comienzo me gustaron muchísimo sus cuentos cortos (DivertInventos) y su estilo personal y creativo", dijo Nef.
Ubidia, nacido en Quito hace 63 años, ha sido galardonado en dos ocasiones con el Premio Nacional de Literatura José Mejía, por sus obras Bajo el mismo extraño cielo (1979) y Sueño de lobos (1986). El libro de cuentos DivertInventos también fue bien acogido por el público y la crítica.
Su obra, que ha sido traducida al inglés, francés, alemán, italiano y ruso, transita tanto en el realismo convencional como en la ciencia ficción.
"Ambos caminos se me antojan complementarios", dijo Ubidia en una entrevista telefónica desde Quito.
"Por un lado, sigo al pie de la letra el consejo [del escritor ruso Antón] Chéjov: 'Describe bien tu aldea y describirás el mundo'. Es una literatura realista, urbana, de la existencia cotidiana", explicó el escritor. "Pero otra realidad que todos vivimos es la de los nuevos mundos, de la ciencia y de la tecnología. Somos locales, pero estamos sometidos a la globalización".
Su última novela, La Madriguera, fue distinguida con el Premio Gallegos Lara a la mejor novela ecuatoriana del 2004, y al siguiente año, estuvo entre las obras finalistas al prestigioso Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos.
"Quedarte cerca del premio, y no obtenerlo, es como quedarte a un número de ganarte la lotería", dijo Ubidia.
El Rómulo Gallegos hubiese venido acompañado de $100,000, lo cual, según Ubidia, le "hubiese dado cierta holgura" económica. Aunque advirtió que el escritor ruso Fiódor Dostoievski "hizo toda su obra en una buhardilla".
"Pero si en algún momento me llega un reconocimiento como ése, no me voy a disgustar", dijo.
Talento local
En el encuentro también estarán presentes tres poetas puertorriqueños, incluyendo a Maribel Sánchez-Pagán, quien reside en Tampa desde el año pasado. Además, estarán en el encuentro Angel Luis Matos y Johanny Vázquez Paz.
Sánchez-Pagán, de 46 años, comenzó a escribir como una forma de comunicación.
"Yo era muy tímida y empecé en mi adolescencia, en mis diarios, y escribí mis primeros poemitas", dijo.
Nacida en Barranquitas, cursó la licenciatura de Estudios Hispánicos en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, donde formó parte del grupo literario de la revista Filo de juego, en el que también estuvo Mayra Santos-Febres.
Aunque ha incursionado también en el cuento, Sánchez-Pagán considera que su esencia es la de ser poeta.
"No seremos nunca muy reconocidos, porque lo que se vende es la prosa", aseguró. "Pero el mundo no puede vivir sin poesía".
La escritora publicó su primer poemario el año pasado, bajo el título de Ese hombre.
"Mi libro es casi un compendio de una etapa, un homenaje a todos los hombres que he amado y amo todavía", dijo.
La poetisa alabó a USF por crear este encuentro.
"Aquí [en Tampa] no se patrocina mucho la literatura", dijo Sánchez-Pagán. "Se necesita más de este tipo de actividades".
Para comunicarse con el reportero: gpaez@centrotampa.com
©2010 Media General Communications Holdings, LLC. A Media General company. | Aviso legal | Privacidad
Comente aquí
(Requires free registration.)