Noticias
Aprende nueva lección
Publicado: 4/10/2007
TAMPA – Los padres que recogen a sus niños de la escuela intermedia Monroe hicieron caso omiso a las señales de no estacionar en la avenida Montgomery hasta que la oficial Betty Williams comenzó a dar citaciones.
La mayoría aprendió su lección, dijo Williams el miércoles.
Y ella también, según dijo.
El departamento de policía recientemente corrigió a la veterana de 11 años de antigüedad por no ceñirse a la política de transgresión de lugares de estacionamiento. Ella reconoció en una investigación interna el haberle dado a un conductor una multa incompleta por mal estacionamiento y decirle que la deseche más tarde, todo para que otro conductor que también había sido citado viera la transacción. La multa costó $20, según los registros.
El departamento le dio a Williams una carta de amonestación. Quedará en su expediente por aproximadamente un año. "Me enseñó una lección", dijo la oficial de 51 años el miércoles.
Acusaciones de Racismo
El incidente en marzo pasado levantó acusaciones de racismo y de mala conducta, de acuerdo a las transcripciones del departamento de asuntos internos. El departamento emitió los documentos como respuesta al pedido que hiciera el Tampa tribune para poder ver los registros públicos.
El departamento no encontró evidencia alguna para apoyar esas alegaciones, en parte porque cada conductor dijo en las transcripciones que no sabían cual había sido la motivación de la oficial.
El conductor que fue citado, Paul Autry de 34 año, es blanco. El conductor al que se le dijo que destruyera la multa, Eddie Williams de 51 años, es de raza negra, al igual que la oficial.
Los William no son parientes, pero Eddie Williams y Autry sí lo son. Eddie Williams es tío de la esposa de Autry, según indican los documentos.
Los motoristas no pudieron ser ubicados para hacer comentarios. En las transcripciones, cada uno dijo que creía que la situación había sido injusta.
"No sé si tiene que ver con la raza", dijo Autry a los investigadores. "Tienes que estar por encima de la ley y simplemente hacer cumplir la ley... tratarnos a todos por igual".
"Ambos debimos haber obtenido una multa", dijo Eddiw Williams en la transcripción. "Eso habría sido justo".
Eddie Williams dijo que se estacionó en el arcén porque vio a Autry estacionado ahí. La oficial le dijo que se moviera, luego ella le dijo que le tenía que dar una multa "porque no quería demostrar favoritismo al tipo que estaba detrás de nosotros... ella me dio las copias y me dijo que a penas me vaya que las bote", indicó en la transcripción.
El miércoles, la oficial dijo que ella le había dado una advertencia verbal a los padres durante las pasadas semanas acerca de no estacionar en el derecho de paso de la ciudad, estancando la calle durante la hora de salida. Unos 700 estudiantes asisten a esa escuela, expresó Williams.
Nuevo en la escuela.
Williams protestó cuando la oficial se acercó a la puerta del conductor y le dijo que él no había ida a la escuela antes y no sabía donde estacionar, indicó la oficial.
Luego ella dijo que se dio cuenta que no reconocía a Eddie Williams entre los padres que van habitualmente a recoger a los niños. Ella decidió darle sólo una advertencia, pero se dio cuenta que Autry los estaba mirando, declaró la oficial.
En la transcripción la oficial dijo que no le prestó atención a la raza de los conductores y que ella recuerda que eran hispanos.
"Lo que la oficial intentó hacer fue evitar un potencial conflicto", dijo la portavoz de la policía Andrea Davis. "Su intención fue buena, aunque la forma en la que la trató no la fue".
Puede comunicarse con la reportera Valerie Kalfrin al (813) 259-7800 o a vkalfrin@tampatrib.com.
©2010 Media General Communications Holdings, LLC. A Media General company. | Aviso legal | Privacidad
Comente aquí
(Requires free registration.)